SAYURI見てきました~
スティーブン・スピルバーグ、ロブ・マーシャルの手によって日本の美、芸者について描かれた作品です。
5つ星なのはこれが洋画だからです。
邦画でこれなら星3つ減ります( ´ー`)r
と、言うのは・・・
日本人だからオリエンタル区別つくんですって_| ̄|〇
正直なんで半分韓国人なのか理由がわかりません(´・ェ・`)
そのせいなのかどうかはわかりませんが、会話が英語なんですよ・・・
苦しい英語聞くくらいなら吹き替えして欲しかったかも( ´ー`)
おカボ=パンプキンには笑いこらえるのに必死でした。
必要な部分は日本語になってたりとかしてるわけですがなんせ、
訳は戸田奈津子さん。
( ´ー`)
と、言うわけで日本人でありながら異国文化に触れた気分になりました。
湯上りタマゴ肌の桃井さんは英語でも日本人をものすごく感じさせてくれましたけどねぇ~
あ、ダメ出してばっかですけど、
チャン・ツィイー可愛らしいSAYURI演じてましたよ。
異国の人が異国を伝えると言う意味ではよく出来てると思いました。
まー・・・もう少し綺麗な部分に焦点当てて欲しかったな~と日本人としては思いましたけども・・・

0 件のコメント:
コメントを投稿